http://blog.zakkabakka.com/ Zakka Bakkaは、オーガニックキャンドルの専門店です。ハイクオリティーな自然派インテリアをあなたにも！ ja http://blog.zakkabakka.com/?eid=455671 皆様こんばんは。今夜は夜更かししております。 かねてより外国のお客様向けに英語版のウェブサイトを作ってはどうかと各方面から言われているのですが、ショッピングカートシステムなどの関係でそう簡単にも出来ないのが現状でして、でもいずれは作りたいなぁと考えていま...
かねてより外国のお客様向けに英語版のウェブサイトを作ってはどうかと各方面から言われているのですが、ショッピングカートシステムなどの関係でそう簡単にも出来ないのが現状でして、でもいずれは作りたいなぁと考えています。

そこで、ザッカバッカのページを英文にしたらどんな感じになるか、イメージを掴むために翻訳ツールでざっと変換してみました。すると・・・うん、なかなかオシャレかも。（翻訳はめちゃくちゃですが・・・）


とりあえず変な翻訳でも英語版にご興味のある方は、下記サイトで「Translate Webpage」の欄にザッカバッカのウェブアドレスを記入後「Japanese to English」を選んで変換すると、全ページの英語版イメージが見られます。試してみてください。

http://babelfish.yahoo.com/

さて、各商品ページを詳しく見ていると、香り成分のところに「duck meal」という文字を発見！！「鴨の食事」・・・？？？そんなもの、日本語の中に入れたっけ・・・と不思議に思いながらオリジナルのページを確認すると・・・

正体は　「カモミール」

でした。カモ・ミール・・・一人で大爆笑。なんだかペットショップで売ってそうな名前ですね。他にも笑える翻訳がいっぱいあるはずなので、あとでもっとゆっくり見てみようと思います＾＾

※上の写真でも既に「おすすめ」が「雄+済め（しかも命令形）」＝「male + be completed!」になってます・・・ ]]> 雑談 2008-09-05T00:19:20+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=452295 一雨ごとに秋っぽさが増してくる今日この頃ですが、皆様におかれましてはお変わりなくお過ごしのことと思います。いつもザッカバッカをご利用いただきありがとうございます。 さて、本日はお知らせふたつ、ございます。 一つ目は、パッケージに関するお知らせです。お客様か...
さて、本日はお知らせふたつ、ございます。

一つ目は、パッケージに関するお知らせです。お客様からのご提案により、パッケージを開けなくても中身が分かるようにラベルをつけることにいたしました！実は以前にもこのリクエストはいただいており、卸販売に限り目印を付けさせていただいておりましたが、この度、すべてのお客様向けの商品に、このラベルをつけさせていただくことにいたしました。便利にご利用下さい＾＾



二つ目は、新商品に関するお知らせです！すでにご存知のお客様もいらっしゃいますが、来月、またまた新シリーズが到着します！もちろん、パームキャンドル♪いろいろリクエストいただいていた○○○な商品や△△△な商品を取り揃えてございますので、どうぞご期待下さい！



ザッカバッカの商品やサービスに関して、随時リクエストやご質問を受け付けております。キャンドルに関することはもちろん、キャンドル以外のことでも、どんな小さなことでも承ります。どうぞお気軽にご相談くださいませ♪ ]]> 商品 2008-08-27T21:03:02+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=439089 いやはや、毎日暑い日がつづいていますね！そして、夕方になるとまことに蚊の多いこと！少しでも網戸を閉め忘れようものなら、あっという間に何匹も入ってきてしまうんですよね。。。夏は好きだけどこれだけはイヤだ。。。 さて、商売柄というわけでもないのですが、暑い夏...
さて、商売柄というわけでもないのですが、暑い夏でも私はほぼ毎日キャンドルを灯します。そしてこの季節に必ず起こる現象があります。それは、

「キャンドルの中に蚊が落ちている！」

おそらく、これをお読みになっている多くの方も経験されていることでしょうが、全く偶然とは思えないほどの確立なので、私なりに考察してみました。

以下は、キャンドルと蚊に関するそれぞれの特徴です。

「キャンドル（火）を灯すと二酸化炭素と熱を発する」
「蚊は二酸化炭素の濃いところ、温度の高いところへと集まる」

ふぅむ。この２点の事実で、すでにキャンドルの中に蚊が落ちる現象の必然性を説明できるんですね。もちろん、そこらへんを飛び交っている蚊たちが一気に集結するようなことではありませんので、蚊取り線香や虫除けキャンドルほどの虫除け（？）効果は期待できませんが、お部屋でくつろがれる場合には、一本灯しておいていただくと良いかもしれません＾＾

ちなみに、今までいろんなキャンドルを使ってきましたが、蚊たちはどうもパームキャンドルが好きなようです。我が家ではパラフィンキャンドルに捕らえられていたことがないのですが、まあ、これは単なる偶然でしょう（我が家は９９％がパームキャンドルという必然性もありますしね）。

もし「うちではこんなことがあった！」というキャンドルに関する面白い出来事がありましたら、ぜひお知らせ下さいね！情報お待ちしています♪


あまり気持ちの良い画像ではありませんが（笑）こんな感じで落ちています。 ]]> 雑談 2008-07-24T20:42:44+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=435509 皆様こんにちは！毎日暑い日が続いておりますが、お変わりなくお過ごしですか？ 6月末から7月上旬にかけて長いお休みを頂き（休み中は商品の発送もお休みをいただきました関係で、皆様には大変ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございませんでした）、ヨーロッパに行ってお...
6月末から7月上旬にかけて長いお休みを頂き（休み中は商品の発送もお休みをいただきました関係で、皆様には大変ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございませんでした）、ヨーロッパに行っておりました。あちらが涼しかったので、帰国して飛行機を降りた瞬間、一体どこの南国へ到着したのかと思うほどの暑さにびっくりしました。

今回のお休みは、またまた友人の結婚式（最近なぜか毎年夏の恒例となっています）で、今回はドイツのとある小さな村での結婚式でした。主役の二人は世界を股にかけて活躍する現代的なカップルなのですが、セッティングがとても伝統的で、また出席者も大半がずーっとその村で過ごしてきたような人たちだったりして、最初から最後までとてもほのぼのとした式＆パーティーでした。2年前のウクライナでの結婚式、昨年のフランスでの結婚式、そして今回の結婚式、それぞれにそれぞれらしさが出ていて、どれもとても印象的でした。みんな末永くお幸せに！（そして来年は誰の番かな・・・と皆で責任の擦り付け合い　笑）

さて、ヨーロッパの夏は日が長いことで知られていますが、下の写真をご覧下さい。


これが、だいたい夜9時くらいの様子です。ここからさらにもう少しこんな様子が続いて、10時過ぎにやっと暗くなり始める感じです。あちらの夜7時や8時なんて、日本で言うとまだまだ午後3時か4時くらいの雰囲気なんですね。このような中で過ごしていると、確かに「ガーデンパーティー」をやりたくなるな、と思いました。日本の場合、太陽が出ている間はとにかく暑すぎるし、涼しくなるのを待っていたら暗くなっちゃうし、広いお庭も無いから、ガーデンパーティー的な文化は育たなかったのだな、と納得できます。もちろん、その代わりに日本では、日本の夏でしか楽しむことの出来ない縁側での夕涼みや花火など、粋な文化が育ったわけなのですね＾＾

今回は訪問中に「水」についてもちょっとした資料をかじり読みしていたのですが、するとやはり料理に関しても、その土地で収穫できる食材はもちろんのこと、それ以上に水質に合わせて調理法が発達してきたしたのだということで、文化というものは長い歴史とその風土気候に合ったものなのであって、とてもモノマネだけでは取り込めない奥深さがあるんだなぁと改めて実感しました。

だから、日々のライフスタイルも、よその文化をまるまる真似するのではなく、それぞれのバックグラウンドを大切にしながら興味のある部分をうまく取り入れて、そこへさらに自分らしさをプラスして、マルチなフュージョンを楽しんでいけるといいですね＾＾　 ]]> だまちゃん紀行 2008-07-16T16:09:58+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=424568 ブログでは本当にご無沙汰しています。ごめんなさい。すっかり月一ペースの書き込みになってしまってますね（汗） さて、昨日はちょっと感動したことがあったのでここにご紹介します。 ご存知の方も多いと思いますが、私は数年前からサックスのレッスンを受けています。その...
さて、昨日はちょっと感動したことがあったのでここにご紹介します。

ご存知の方も多いと思いますが、私は数年前からサックスのレッスンを受けています。その先生がとても素晴らしい方で、いつもためになるお話を聞かせてくださるのですが、昨日は音大受験に向けてレッスンを受けている学生たちの話をしてくださいました。その内容は、学生たちの身だしなみや言葉遣いを見れば、その子のレッスンに対する誠意や音楽への取り組み方がすぐに分かるということです。そして、注意してすぐに気が付く子はまだ後で成長が見られるけども、そうでない子はやはり音楽的な成長も遅く、結果的にレッスンをやめさせることも度々あるそうなんです。

私は趣味で受けているレッスンなので、先生のそんな厳しい一面を見ることはなかなかないのですが、荒波の音楽業界で生きてこられた分、色々な面で奥行きのあるエピソードを伺うことが出来ます。そして、そんな先生の価値観と私の価値観が合う事が何よりとても嬉しくて、さらにそこへ音楽的に素晴らしいものが生まれたりそれを分かち合ったりすることが出来た瞬間は、何ともいえない喜びに包まれます。（そして昨日がまさにそれでした＾＾）

誠意や真心というものは、いつの時代も、どの世界でも、偽ることの出来ないものだと思っています。それは言葉や態度に必ず表れますし、それが本物であれば人の心を動かします。音楽でも、仕事でも、最終的には全てが人と人のつながりです。私の母のモットーは「一期一会」なのですが、人・物に関わらず、全ての出会いに対し、それが最後かもしれないという気持ちで常に大切に接していけたら良いなと思います。 ]]> ライフスタイル 2008-06-20T11:42:28+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=412635 先日ここでご紹介した我が家の家庭菜園。途中までは調子よくスクスク育っていたのですが（小松菜のほうは特に）、5月に入ってから急に気温が下がったことと、無農薬でやはり虫が付いてしまったことで、本日現在、全滅しています（苦笑）。ベビーリーフ的なものを味見をす...
プランターは再度耕しなおして、新しい野菜を植えてみようと思います！ ]]> 雑談 2008-05-24T15:50:05+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=396567 今日の東京はすごい天気でした！横殴りの雨、突風・・・傘なんてとてもさしていられない状況。。。。それでも頑張って風に逆らって歩いていたら、「ぐにゃり」。とうとう傘が曲がってしまいました（泣） ところで、東京は雨が降るとどこでもものすごく滑りやすくなるんです...
ところで、東京は雨が降るとどこでもものすごく滑りやすくなるんですよね。ちょうど外国から遊びに来ていた友人もそれに気がついていたようで、「なんで東京は雨になると滑るの？」と聞いてきたので、「やっぱりみんなそう思うんだー」と思ったわけです。で、その時は舗装に使っている素材のせいじゃないの？と話したのですが、もしかして・・・これは埃のせいではないんでしょうか？

よく、車を運転する時に雨の降り始めは埃と雨が混ざってクリーム状になるから、滑りやすいので気をつけて、と言われますが、東京の道の、あの異様なつるつる具合は、もしかしてそれと同じ現象なのではないでしょうか・・・？

どなたかご存知でしたら教えてください。
ちなみに、他の町でもやっぱりつるつる滑るかどうか・・・教えてください（笑） ]]> 雑談 2008-04-18T19:44:47+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=391128 春です。眠いです。 今年は花見らしい花見をしないままに、東京の桜も終わろうとしていますが、皆さんは今年の桜、十分楽しまれましたか？＾＾ さて、前回のブログで野菜の種を蒔くという話をしたかと思いますが、小松菜とネギを植えてみましたところ、早くも芽がニョキニョ... 今年は花見らしい花見をしないままに、東京の桜も終わろうとしていますが、皆さんは今年の桜、十分楽しまれましたか？＾＾

さて、前回のブログで野菜の種を蒔くという話をしたかと思いますが、小松菜とネギを植えてみましたところ、早くも芽がニョキニョキと出てきて、あまりの成長の早さにびっくりです！

こちらは、種まき後1週間の様子。小松菜。


こちらは、種まき後2週間の様子。小松菜。（手前はネギ）


同じく、2週間後のネギの様子。


大地と太陽と水の恵みは本当に素晴らしいんだな・・・と改めて実感させられる毎日です。芽の様子が、朝見たときと夕方でまた全然違っているのも本当に面白いです。

小松菜のほうはかなりぎっしり植えてしまいましたので、少し間引いてスプラウトサラダが作れそうです＾＾ ]]> 雑談 2008-04-06T21:20:35+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=384406 皆様こんにちは！ブログでは大変ご無沙汰しており、もうしわけございません。このところ公私共に本当に忙しく、日記に手をつけられずにおりました・・・。 そして、バタバタしているうちに季節はすっかり春ですね！「今年は家庭菜園を作るぞ！」と決めておりましたので、本...
そして、バタバタしているうちに季節はすっかり春ですね！「今年は家庭菜園を作るぞ！」と決めておりましたので、本日はこの後各種野菜の種を植える予定です（プランター栽培ですけど＾＾）。普段から植物を育てるのはあんまり上手ではないのですが、やってみて、うまくいったらまた写真をアップします！（笑）

先日は志賀高原へスキーに行ってまいりました。人生で4回目程のスキーです。何度か受けたレッスンで教えていただいたポイントを思い出しながら、一生懸命練習してきました＾＾　楽しかったのはいいのですが、後の筋肉痛が・・・！改めてスキーは「全身スポーツ」だということに気づかされると共に、普段の自分の運動不足を思い知らされました＾＾；

今シーズンはもうちょっとまじめに運動してみます。。。 ]]> 雑談 2008-03-23T12:57:22+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=371491 東京は春風が毎日厳しいです！コンタクトレンズの私にとって風は大の苦手なのですが、この先に待っている暖かい季節が今から待ち遠しいです＾＾ さて、本日は嬉しいニュースです！ ご存知のとおり、ザッカバッカではソーシャルネットワーキングサイト（SNS）「ミクシィMixi...
さて、本日は嬉しいニュースです！

ご存知のとおり、ザッカバッカではソーシャルネットワーキングサイト（SNS）「ミクシィMixi」にてコミュニティーを持っており、日頃よりミクシィメンバーの方とのコミュニケーションに役立てておりますが、このザッカバッカコミュニティーのメンバー数が、とうとう100名様を超えました！

「♪友達100人できるかな　100人で食べたいな〜　世界中のおにぎりを♪」

今はこんな気持ちです。

一人ひとりにお会いしたことはなくても、インターネットの両側で、キャンドルという縁で確かにつながっている、そう思えるのがとても嬉しいのです。

ザッカバッカはこれからも、一歩一歩、お客様と一緒に歩んでいきます。
ご声援ありがとうございます！そしてこれからもどうぞ宜しくお願いいたします！

]]> Zakka Bakka 物語 2008-02-27T20:30:22+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=366352 今日は東京マラソンでした！ 我がパートナーも（運良く）昨年に引き続き出場し、なんと1年間もの間、全く準備をしなかったにも関わらず、5時間半でゴールインしました。20キロ地点ではちょっとしんどそうで、25キロではもうやめちゃうかと思う勢いでしたが、最後は笑顔でゴ...
我がパートナーも（運良く）昨年に引き続き出場し、なんと1年間もの間、全く準備をしなかったにも関わらず、5時間半でゴールインしました。20キロ地点ではちょっとしんどそうで、25キロではもうやめちゃうかと思う勢いでしたが、最後は笑顔でゴールイン。良かったです。

応援するほうはと言えば、2月の寒さの中、立ちんぼばかりで頭の先から足の先まですっかり冷えてしまいました。でも、応援する声が確かに選手達に届いていると感じる時は、なんだか嬉しいものです。（スーパーマリオのコスチュームを着た方が、「マリオー！」と声をかけられると、ピヨ〜ン！と跳ねてくれたのがすごく可愛かったです！）

今年も応援グッズ（スナックとか飲み物）はしっかり持っていきましたが、今回持っていった「ブドウ糖」に私はハマってしまいそうです。元々スポーツをしないのでブドウ糖などにはお目にかかったことがありませんでしたし、なんだか化学的で美味しくなさそうなイメージだったんですが、一口食べてみたら、そのスーッとまろやかな口溶けに控えめな甘さ、後味の良さに感激！すっかり気に入ってしまったのです！色々調べてみると、スポーツだけではなく、デスクワークや会議で集中力を高めるのにも効果があるとの事、これからはいつも鞄に忍ばせておこうかしら（笑）

それにしても今年は、マラソンを走っている人々を見て、私もなんだか走りたくなりました。今から1年かけてトレーニングすれば、来年は42キロ走れるようになるでしょうか？でも、東京マラソンはエントリーしてもセレクトされない可能性があるので、トレーニングしただけに終わったら悲しいかも・・・、なんて言ってる私みたいな人にはマラソンを走るないのかもしれませんね（＞＜）

とにもかくにも、ランナーの皆様、寒い中大変お疲れ様でした！ ]]> 雑談 2008-02-17T21:44:58+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=365869 皆様こんにちは！ ブログではちょっとご無沙汰しておりました。ごめんなさい。 今日は、先日ご紹介させていただいた「レインボーキャンドル」について、ちょっとうんちくです。 レインボーキャンドルはこちら 実はこのレインボーキャンドル、同じ商品がヨーロッパ向けにも出荷... ブログではちょっとご無沙汰しておりました。ごめんなさい。

今日は、先日ご紹介させていただいた「レインボーキャンドル」について、ちょっとうんちくです。

レインボーキャンドルはこちら

実はこのレインボーキャンドル、同じ商品がヨーロッパ向けにも出荷されていて、その量が半端じゃないのです。とにかく人気なんです！

その理由は、一目このキャンドルを見れば分かります。このカラフルな色味には、冬が長いヨーロッパの家の中をパッと明るくしてくれるような、不思議な力があるからです。最初はちょっと派手かなぁと思われるかもしれませんが、このキャンドルを眺めるたびに、ふっと微笑みたくなる、そんな魔力がこのキャンドルにはあるのです。

さて、「チャクラ」とは、ヨガの世界でよく耳にする言葉ですが、人間の体の中にある7箇所のエネルギーセンター（渦）のことで、このチャクラにはそれぞれ色があるのだそうです。

第一チャクラ：赤（生存、安定）
第二チャクラ：オレンジ（性、人間関係）
第三チャクラ：黄色（自尊心、意思）
第四チャクラ：緑（愛、哀れみ、美、感触）
第五チャクラ：薄青（コミュニケーション、表現）
第六チャクラ：藍色（霊力、直感）
第七チャクラ：白または薄紫（精神性）

上記の7色は、まさに、このレインボーキャンドルで使われている色そのものです。レインボーキャンドルは「チャクラキャンドル」と呼んでしまってもいいかもしれませんね。グラスに入っているため長時間の燃焼でもドリップをしませんので、ヨガをなさっている方には特にお勧めできるキャンドルです＾＾

ヨガをされている方もされていない方も、この７色のキャンドルが持つ不思議な力を感じてみませんか？ ]]> 商品 2008-02-16T18:55:34+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=356228 皆様こんにちは！ 昨年11月にインドネシアを訪れた際、私（店長児玉）はパームプランテーションを訪問しました。 ザッカバッカのキャンドルは、すべてパーム油からできています。パーム油はその品質の高さ、生産性の高さで世界中から注目されており、更なる生産を求めて森林...
昨年11月にインドネシアを訪れた際、私（店長児玉）はパームプランテーションを訪問しました。

ザッカバッカのキャンドルは、すべてパーム油からできています。パーム油はその品質の高さ、生産性の高さで世界中から注目されており、更なる生産を求めて森林が伐採され問題となっています。

特に問題の中心となっているのはスマトラ、カリマンタン辺りで、今回訪問したジャワではほとんど違法伐採はないと言われていますが、現状はどうなのでしょうか。

パームプランテーション訪問レポートはこちらからご覧頂けます。
（PFDファイル、1.34MB）

当店のキャンドルには、違法伐採されたプランテーションで生産された原料を一切使用していません。今回のレポートに登場するような、古くから存在するプランテーションからのみ、買い付けを行っています。

]]> だまちゃん紀行 2008-01-28T11:51:12+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=352096 ザッカバッカは、各種音楽・舞踊・伝統芸能活動をサポートしています。 前回の辻寛子さんのマリンバ演奏会に続き、今回はエストニアからの舞踊団「Leigarid」の東京公演のサポートをさせていただくことになりました！ ザッカバッカのウェブ案内を見てチケットを購入頂いた方...
ザッカバッカは、各種音楽・舞踊・伝統芸能活動をサポートしています。

前回の辻寛子さんのマリンバ演奏会に続き、今回はエストニアからの舞踊団「Leigarid」の東京公演のサポートをさせていただくことになりました！

ザッカバッカのウェブ案内を見てチケットを購入頂いた方のチケット代の５％はザッカバッカ経由でWWFへ寄付されます。また、ご来場のお客様へは、記念品としてザッカバッカより「Blissピラー50・ショート」フレグランスキャンドルが贈呈されます。

主催者の国際芸術家センター（IAC）は、広く一般市民を対象として、主に踊りや音楽の舞台芸術による国際文化交流事業を行うことで、日本の文化を含めた世界各国諸民族の文化を尊重し、相互の理解を深めることを図り、世界の人々が平和に暮らせる社会の実現に寄与することを目的としています。

キャンドルは、地球に存在する最も古い照明器具で、その一つ一つはいわば「伝統工芸品」とも言えます。キャンドルの原料を再生可能な植物由来にすることや売上金の一部をWWFに寄付することで環境保護活動を行っています。

国際芸術家センターとザッカバッカの、「伝統を大切にする気持ち」と「世界へ貢献したい気持ち」が重なり合い、今回のサポート活動が実現しました。

当日は私も公演を見に行きます。なかなか見ることのできない公演です。皆さん、ぜひ会場でお会いしましょう！

「Leigarid」ウェブチラシはこちら（PDFファイル）

※チケットに関するお問い合わせ、購入手続は国際芸術家センター（Tel: 03-5426-2047）へ直接どうぞ。
必ず「ザッカバッカで見た」とお伝え下さい。
]]> イベント 2008-01-19T10:56:56+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ http://blog.zakkabakka.com/?eid=351584 皆様こんにちは！ 新商品Bliss、すでにたくさんのお客様にお試しいただいておりますが、買ってみたいけどまだ買ってない！というお客様に、Blissを燃やすとどうなるのか、ご紹介いたします。（燃焼の様子は、後日ムービーでもご紹介する予定です。） 下は、Blissピラー50の...
新商品Bliss、すでにたくさんのお客様にお試しいただいておりますが、買ってみたいけどまだ買ってない！というお客様に、Blissを燃やすとどうなるのか、ご紹介いたします。（燃焼の様子は、後日ムービーでもご紹介する予定です。）

下は、Blissピラー50のミディアム（色はマウンテンミスト）を丸々二日間、ノンストップで燃やし続けた場合の写真です。


通常はいったんロウが溶け出してドリップしてしまうと、いつまでもロウが流れ続けてしまうものなのですが、Blissはある程度ロウが流れてしまったら後はまた何事もなかったかのように安定して燃え始めてくれるので、安心です。2昼夜燃やし続けた中でドリップしたのはたったの2回でした。（残りの3分の一の部分も、同じように丸一日安定して燃え続けてくれました＾＾）

ピラーの太さと芯の太さのバランスが良く取れているからこそ実現できる燃焼です。燃え残りの無駄がないのも魅力です♪

長時間（4時間以上）キャンドルを燃やすことが多いお客様には、ぜひ、Blissをオススメいたします！ ]]> 商品 2008-01-18T10:54:07+09:00 店長：こだまようこ 店長：こだまようこ